Средний род в немецком языке. Род существительных. Задания к уроку
Der, die или das? Как определить артикли в немецком языке? Когда ставить определенный или неопределенный артикль? Как определить род существительного и как употреблять немецкие артикли? Практически перед всеми существительными в немецком языке стоит маленькое слово, которое пугает даже носителей языка, но нас не запугать, разбираем в нашем видео и статье.
Cуществительные в немецком языке, как и в русском, имеют категорию рода - мужского, женского или среднего. При этом род существительных в немецком и русском языках часто не совпадает. Например:
das Haus
- среднего рода, а дом
- мужского рода
die Fliese
- женского рода, а кафель
- мужского рода
Поэтому существительные необходимо заучивать с артиклем, который и указывает род существительного. Запоминание рода существительных часто вызывает трудности, однако многие существительные имеют некоторые признаки, которые помогают определить род этих существительных. Род существительных можно определить:
- по значению слова;- по способу словообразования (по форме слова).
1.1. Мужской род (по значению)
Лица мужского пола — der Mann
(мужчина), der Junge
(мальчик)
- животные мужского пола — der Bär
(медведь)
- стороны света — der Norden
(север)
- времена года — der Sommer
(лето), der Winter
(зима)
- названия месяцев — der Januar
(январь), der Mai
(май), der September
(сентябрь)
- дни недели — der Montag
(понедельник), der Mittwoch
(среда), der Sonntag
(воскресенье)
- времена суток — der Morgen
(утро), но
die Nacht
(ночь)
- осадки — der Regen
(дождь), der Schnee
(снег)
- минералы — der Granit
(гранит)
- камни — der Rubin
(рубин)
- названия гор — der Harz
(Гарц)
- названия озер — der Baikal
(Байкал)
- спиртные напитки — der Wodka
(водка), der Sekt
(игристое вино), но
das Bier
(пиво)
- денежные единицы — der Euro
(евро), но
die Kopeke
(копейка), die Krone
(крона), die Mark
(марка)
- небесные тела — der Mond
(луна), но
die Venus
(венера), die Sonne
(солнце)
- названия автомобильных марок — der Opel, der BMW
1.2. Мужской род (по форме)
-er — der Fahrer (водитель)
-ler — der Sportler (спортмен)
-ner — der Gärtner (садовник)
-ling — der Lehrling (ученик)
-s — der Fuchs (лиса)
Примечание: не путайте суффикс <-er> в производных существительных со словами, корень которых заканчивается на <-er> : die Mutter, die Tochter, das Fenster и т.д.
Иностранные слова (в основном одушевленные) с суффиксами:
-ent — der Student (студент)
-ant — der Laborant (лаборант)
-ist — der Publizist (публицист)
-et — der Poet (поэт)
-ot — der Pilot (пилот)
-at — der Kandidat (кандидат)
-soph — der Philosoph (философ)
-nom — der Astronom (астроном)
-graph — der Photograph (фотограф)
-eur — der Ingenieur (инженер)
-ier — der Pionier (пионер)
-ar — der Jubilar (юбиляр)
-är — der Sekretär (секретарь)
-or — der Doktor (доктор)
Примечание: неодушевленные существетельные с суффиксами <-ent>, <-at>, <-et> могут быть как мужского, так и среднего рода: der Kontinent - das Patent , der Apparat - das Referat , der Planet - das Alphabet .
Существительные, образованные от корня глаголов без суффикса (часто с изменением корневой гласной)der Ga ng — (от ge hen)
der Gru ß — (от grü ßen)
der Spru ng — (от spri ngen), но das Spiel
2.1. Женский род (по значению)
- лица женского пола — die Frau (женщина), но das Mädchen (см. средний род)- животные женского пола — die Kuh (корова), но das Huhn (курица), das Schaf (овца)
- названия деревьев — die Birke (береза), но der Ahorn (клён)
- названия цветов — die Aster (астра), но der Mohn (мак), der Kaktus (кактус)
- названия ягод — die Himbeere (малина)
- название фруктов и овощей — die Birne (груша), но der Apfel (яблоко), der Pfirsich (персик), der Kohl (капуста), der Kürbis (тыква)
- большинство немецких рек — die Elbe, die Oder, die Spree , но der Rhein, der Main, der Neckar
2.2. Женский род (по форме)
Существительные с суффиксами:-in die Laborantin (лаборантка)
-ung —die Übung (упражнение)
-heit —die Freiheit (свобода)
-keit —die Möglichkeit (возможность)
-schaft —die Landschaft (ландшафт)
-ei —die Malerei (живопись)
Иностранные слова с ударными суффиксами:
-ie
—die Chemie
(химия)
-tät
—die Universität
(университет)
-tion
—die Station
(станция)
-ur
—die Kultur
(культура)
-ik
—die Physik
(физика)
-age
—die Reportage
(репортаж)
-ade
—die Fassade
(фасад)
-anz
—die Ambulanz
(амбулатория)
-enz
—die Existenz
(существование)
Большинство существительных с суффиксом
-e
(в основном, двухсложные)
:
die Liebe
(любовь)
die Kälte
(холод)
die Hilfe
(помощь)
die Lampe
(лампа)
Примечание: есть также ряд существительных мужского рода , оканчивающихся на -e: der Kollege, der Russe, der Junge, der Name, der Gedanke, der Käse и несколько существительных среднего рода : das Ende, das Interesse, das Auge.
Существительные, образованные от глаголов при помощи суффикса
-t
:
die Fahrt
(езда)
die Kunst
(искусство)
die Macht
(мощь)
Шпаргалки по теме, чтобы сохранить себе и пользоваться:
3.2. Средний род (по форме)
Существительные с суффиксами:-chen —das Mädchen (девочка)
-lein —das Tischlein (столик)
-(s)tel —das Fünftel (одна пятая)
Большинство существительных с суффиксами:
-tum
das Eigentum
(собственность), но
der Reichtum
, der Irrtum
-nis
das Verhältnis
(отношение), но
die Kenntnis
, die Erlaubnis
Иностранные слова (предметы и абстрактные понятия), оканчивающиеся на:
-(i)um
—das Stadium
(стадион)
-ett
—das Kabinett
(кабинет)
-ment
—das Dokument
(документ)
-ma
—das Drama
(драма)
-o
—das Kino
(кинотеатр)
Существительные с приставкой
Ge-
:
das Ge
wässer (воды)
das Ge
birge (горная цепь)
das Ge
mälde (картина)
Субстантивированные инфинитивы:
das Laufen (бег) — от laufen (бегать)
das Lesen (чтение) — от lesen (читать)
Der, die или das? Как определить артикли в немецком языке? Когда ставить определенный или неопределенный артикль? Как определить род существительного и как употреблять немецкие артикли? Практически перед всеми существительными в немецком языке стоит маленькое слово, которое пугает даже носителей языка, но нас не запугать, разбираем в нашем видео и статье.
Cуществительные в немецком языке, как и в русском, имеют категорию рода - мужского, женского или среднего. При этом род существительных в немецком и русском языках часто не совпадает. Например:
das Haus
- среднего рода, а дом
- мужского рода
die Fliese
- женского рода, а кафель
- мужского рода
Поэтому существительные необходимо заучивать с артиклем, который и указывает род существительного. Запоминание рода существительных часто вызывает трудности, однако многие существительные имеют некоторые признаки, которые помогают определить род этих существительных. Род существительных можно определить:
- по значению слова;- по способу словообразования (по форме слова).
1.1. Мужской род (по значению)
Лица мужского пола — der Mann
(мужчина), der Junge
(мальчик)
- животные мужского пола — der Bär
(медведь)
- стороны света — der Norden
(север)
- времена года — der Sommer
(лето), der Winter
(зима)
- названия месяцев — der Januar
(январь), der Mai
(май), der September
(сентябрь)
- дни недели — der Montag
(понедельник), der Mittwoch
(среда), der Sonntag
(воскресенье)
- времена суток — der Morgen
(утро), но
die Nacht
(ночь)
- осадки — der Regen
(дождь), der Schnee
(снег)
- минералы — der Granit
(гранит)
- камни — der Rubin
(рубин)
- названия гор — der Harz
(Гарц)
- названия озер — der Baikal
(Байкал)
- спиртные напитки — der Wodka
(водка), der Sekt
(игристое вино), но
das Bier
(пиво)
- денежные единицы — der Euro
(евро), но
die Kopeke
(копейка), die Krone
(крона), die Mark
(марка)
- небесные тела — der Mond
(луна), но
die Venus
(венера), die Sonne
(солнце)
- названия автомобильных марок — der Opel, der BMW
1.2. Мужской род (по форме)
-er — der Fahrer (водитель)
-ler — der Sportler (спортмен)
-ner — der Gärtner (садовник)
-ling — der Lehrling (ученик)
-s — der Fuchs (лиса)
Примечание: не путайте суффикс <-er> в производных существительных со словами, корень которых заканчивается на <-er> : die Mutter, die Tochter, das Fenster и т.д.
Иностранные слова (в основном одушевленные) с суффиксами:
-ent — der Student (студент)
-ant — der Laborant (лаборант)
-ist — der Publizist (публицист)
-et — der Poet (поэт)
-ot — der Pilot (пилот)
-at — der Kandidat (кандидат)
-soph — der Philosoph (философ)
-nom — der Astronom (астроном)
-graph — der Photograph (фотограф)
-eur — der Ingenieur (инженер)
-ier — der Pionier (пионер)
-ar — der Jubilar (юбиляр)
-är — der Sekretär (секретарь)
-or — der Doktor (доктор)
Примечание: неодушевленные существетельные с суффиксами <-ent>, <-at>, <-et> могут быть как мужского, так и среднего рода: der Kontinent - das Patent , der Apparat - das Referat , der Planet - das Alphabet .
Существительные, образованные от корня глаголов без суффикса (часто с изменением корневой гласной)der Ga ng — (от ge hen)
der Gru ß — (от grü ßen)
der Spru ng — (от spri ngen), но das Spiel
2.1. Женский род (по значению)
- лица женского пола — die Frau (женщина), но das Mädchen (см. средний род)- животные женского пола — die Kuh (корова), но das Huhn (курица), das Schaf (овца)
- названия деревьев — die Birke (береза), но der Ahorn (клён)
- названия цветов — die Aster (астра), но der Mohn (мак), der Kaktus (кактус)
- названия ягод — die Himbeere (малина)
- название фруктов и овощей — die Birne (груша), но der Apfel (яблоко), der Pfirsich (персик), der Kohl (капуста), der Kürbis (тыква)
- большинство немецких рек — die Elbe, die Oder, die Spree , но der Rhein, der Main, der Neckar
2.2. Женский род (по форме)
Существительные с суффиксами:-in die Laborantin (лаборантка)
-ung —die Übung (упражнение)
-heit —die Freiheit (свобода)
-keit —die Möglichkeit (возможность)
-schaft —die Landschaft (ландшафт)
-ei —die Malerei (живопись)
Иностранные слова с ударными суффиксами:
-ie
—die Chemie
(химия)
-tät
—die Universität
(университет)
-tion
—die Station
(станция)
-ur
—die Kultur
(культура)
-ik
—die Physik
(физика)
-age
—die Reportage
(репортаж)
-ade
—die Fassade
(фасад)
-anz
—die Ambulanz
(амбулатория)
-enz
—die Existenz
(существование)
Большинство существительных с суффиксом
-e
(в основном, двухсложные)
:
die Liebe
(любовь)
die Kälte
(холод)
die Hilfe
(помощь)
die Lampe
(лампа)
Примечание: есть также ряд существительных мужского рода , оканчивающихся на -e: der Kollege, der Russe, der Junge, der Name, der Gedanke, der Käse и несколько существительных среднего рода : das Ende, das Interesse, das Auge.
Существительные, образованные от глаголов при помощи суффикса
-t
:
die Fahrt
(езда)
die Kunst
(искусство)
die Macht
(мощь)
Шпаргалки по теме, чтобы сохранить себе и пользоваться:
3.2. Средний род (по форме)
Существительные с суффиксами:-chen —das Mädchen (девочка)
-lein —das Tischlein (столик)
-(s)tel —das Fünftel (одна пятая)
Большинство существительных с суффиксами:
-tum
das Eigentum
(собственность), но
der Reichtum
, der Irrtum
-nis
das Verhältnis
(отношение), но
die Kenntnis
, die Erlaubnis
Иностранные слова (предметы и абстрактные понятия), оканчивающиеся на:
-(i)um
—das Stadium
(стадион)
-ett
—das Kabinett
(кабинет)
-ment
—das Dokument
(документ)
-ma
—das Drama
(драма)
-o
—das Kino
(кинотеатр)
Существительные с приставкой
Ge-
:
das Ge
wässer (воды)
das Ge
birge (горная цепь)
das Ge
mälde (картина)
Субстантивированные инфинитивы:
das Laufen (бег) — от laufen (бегать)
das Lesen (чтение) — от lesen (читать)
Определение рода существительных в немецком языке не сильно отличается от русского языка, поскольку имеет также три рода: мужской, женский и средний. Для правильного обозначения используется артикль. Существительные одушевленные, определяются по полу, а неодушевленные – требуют заучивания или определения особенных признаков.
Как определить род существительного в немецком?
Для определения рода имен существительного в немецком языке используются специальные правила.
Мужской род немецких существительных онлайн определить поможет представленная ниже таблица. Следует запомнить, что используется артикль der, а мужской род обозначается буквой m.
Группы существительных | Пример |
Различия по естественному роду | der Lehrer (учитель), der Kaufman (продавец), der Vater (отец), der Sohn (сын), der Onkel (дядя) |
Животные | der Esel (осел), der Hahn (петух), der Kater (кот) |
Времена года
Дни недели |
der Mittwoch (среда), der Winter (зима), der Februar (февраль) |
Алкоголь | der Kognak (коньяк), der Wein (вино), der Wodka (водка) |
Марки автомобилей | der Mercedes, der BMW, der Opel |
Минералы и горные породы | der Diamant (алмаз), der Granit (гранит) |
Стороны света, климат | der West (запад), der Monsun (муссон), der Regen (дождь), der Reif (иней) |
Горные вершины | der Elbrus, der Mt.Everest
***В случае, когда название – составное слово, род определяется основным словом. Пример, die Zugspitze , das Matterhorn |
Существительные, которые не имеют суффикса и были образованы от глагола | der Gang (ходьба), der Sprung (прыжок) |
Существительные c oкончаниями: | der Fuchs (лиса), der Essig (уксус), der Schmetterling (бабочка) |
Слова иностранного происхождения c окончанием:
Ant, -ar, -ent, -et, -ist, -loge, -or, -us |
der Doktorant (докторант), der Millionär, der Absolvent (выпускник), der Prophet (пророк), der Ingenieur, der Pianist, der Biologe, der Lektor, der Zyklus
***Имеются исключения – das Genus, das Tempus |
Определить женский род (артикль die и использование буквы f) существительного в немецком языке онлайн поможет следующая таблица.
Группы существительных | Пример |
Pазличия по естественному роду | Mutter (мать), die Tochter (дочь), die Lehrerin (учительница), die Verkäuferin (продавщица), die Katze (кошка), die Eselin (ослица), die Henne (курица)
***В определенных случаях грамматический род не соответствует естественному. Пример, die Wache (охранник), das Mannequin (манекенщица), das Fräulein (девушка), das Mädchen (девочка), das Weib (баба). Нет различия по естественному роду. Пример: das Rind (Bulle – Kuh), das Reh (Bock – Ricke). Для обозначения животного мужского и женского пола используется одно слово: die Maus (мышь), das Wiesel (ласка) |
Самолеты и корабли | die Boeing, die DC 10 |
Виды цветов и деревьев | die Birke (береза), die Rose, die Orchidee
***Если в названии дерева имеется словоBaum, то составное слово мужского рода: der Birnbaum (груша), der Kaffeebaum (кофейное дерево) |
Наименование табачной продукции | die Camel |
Субстантивированные числительные | die Eins (единица), die Drei (тройка), die Hundert (сотня), die Million (миллион)
*** Исключение числа, которые обозначают количество среднего рода: das Hundert (сто) |
Существительные с окончанием -е | die Lampe (лампа), die Bremse (тормоз) |
Существительное, образовавшееся от глагола с окончанием -t | die Fahrt (езда, поездка), die Schlacht (удар)
***Исключения: der Durst (жажда), der Frost (мороз), der Verlust (потеря), der Dienst (служба), das Gift (яд) |
В существительном имеется суффикс
Ei, -heit, -keit, -schaft, -ung |
die Backerei (булочная), die Schönheit (красота), die Ewigkeit (вечность), die Freundschaft (дружба), die Hoffnung (надежда) |
Слова иностранного происхождения с окончаниями
Age, -at, anz, -enz, -ie, -ik, -ion, -ur |
die Etage, die Qualität, die Allianz, die Konsistenz, die Geographie, die Physik, die Revolution, die Dressur |
Средний род помечается буквой n, при этом используется артикль das. Обозначения существительных среднего рода приведены в таблице.
Группы существительных | Пример |
Кафе, кинотеатры, гостиницы и отели | das Leipzig, das Astoria |
Химические элементы | das Kupfer (медь), das Radium (радий) |
Язык, единицы измерения, буквы и цвета | das Liter (литр), das Schwarz (черный), das Englische (английский), das Hindi (хинди) |
Бытовая химия | das E, das Ariel |
Острова, континенты, города и местность. При этом, если в названии нет артикля, то при наличии прилагательного или причастного существительное используется с артиклем das | (das nordliche) Afrika, (das alte) Moskau |
Используется уменьшительный суффикс -chen и -lein | das Mäuschen (мышонок), das Tischlein (столик) |
Существительное собирательного вида, имеющее приставку Ge- | das Gebirge (горы), das Gerede (разговоры, слухи) |
Иностранные слова с окончанием -ett, -il, -ma, -o, -(m)ent, -um | das Tablett (поднос), das Ventil (вентиль), das Drama (драма), das Auto (машина), das Dokument (документ), das Gymnasium (гимназия) |
Субстантивированные инфинитивы | das Sprechen (разговор), das Lesen (чтение) |
Практически все существительные с окончанием -nis | das Ergebnis (результат), das Gedächtnis (память)
***Определенные существительные могут быть женского рода или множественного числа: die Erlaubnis (разрешение, жен. род), die Wildnis (дикая местность, жен. род), die Bitternis – горечь (жен. род) или огорчения (мн. чис.) |
Сложные существительные
Род сложных имен существительного зависит от рода основного слова. При этом первая часть – это определяющее слово, а последняя – является основным словом.
Der Küchenschrank (кухонный шкаф, кухонный буфет) = die Küche (кухня) + der Schrank (шкаф).
В сложном имени существительного основным словом является только имя существительного, а определяющим словом могут выступать всевозможные части речи:
- В единственном числе die Tischlampe – настольная лампа.
- Во множественном –der Kräutertee – чай из трав.
- Глагол – das Schlafzimmer – спальня.
- Прилагательное в краткой форме – der Kurzstreik – кратковременная забастовка.
- Предлог – das Nebenamt – должность по совместительству.
Слова в составе сложного имени существительного присоединяются друг к другу непосредственно (das Schlafzimmer), или с помощью соединительных элементов -(e)s, (e)n – die Lebensmittel, der Küchenschrank.
При определении сложносокращенных слов также следует обращать внимание на основное слово. Например, легковой автомобиль – der PKW = der Personenkraftwagen.
В немецком языке определенные слова сокращаются так, чтобы осталась только начало слова или конец. Примером служит – die Universität (университет) – die Uni, der Autobus (автобус) – der Bus. Благодаря таким сокращениям род полного слова сохраняется.
Обратите внимание, что некоторые существительные имеют разные значения в зависимости от рода. К ним относятся:
- der See (озеро) – die See (море);
- der Band (том) – das Band (лента);
- das Steuer (руль, штурвал) – die Steuer (налог);
- der Leiter (руководитель) – die Leiter (лестница);
- der Tor (глупец) – das Tor (ворота);
- der Schild (щит) – das Schild (вывеска, табличка);
- der Bauer (крестьянин) – das Bauer (клетка).
Определение рода немецких существительных онлайн
Для закрепления материала предлагаем узнать, как определить падеж существительного в немецком языке и вместо точек поставить правильный артикль. Упражнения для определения рода существительного в немецком языке
Существительные в немецком языке, как и в русском, могут быть трех родов: мужского, женского и среднего:
der (ein) Mann (m) – мужчина (мужской род – Maskulinum),
die (eine) Frau (f) – женщина (женский род – Femininum),
das (ein) Fenster (n) – окно (средний род – Neutrum).
Род в немецком языке, как видите, выражается через артикль.
Мужчина будет, конечно, мужского рода, а женщина – женского.
А вот с неодушевленными предметами уже сложнее. Они, как и в русском, совсем не обязательно среднего, „нейтрального" рода, а относятся к разным родам. Шкаф в русском языке почему-то мужчина, а полка – женщина, хотя никаких половых признаков у них нет. Так же и в немецком. Беда в том, что род в русском и в немецком часто не совпадает, что немцы видят пол предметов по-другому. Может (случайно) совпасть, может нет. Например, der Schrank (шкаф) – мужского рода, das Regal (полка) – среднего.das Weib (женщина, баба) и das Mädchen (девочка, девушка) - среднего рода.
Слово в немецком языке нужно стараться запомнить с артиклем!
Иногда по форме слова можно догадаться, какого оно рода. Например, по тому, как слово оканчивается. Как в русском языке слова на -ость, – ция, – ия, – ая, – ца, – ка, – а… – женского рода, так и немецкие слова на:
die Melodie – мелодия, die Situation – ситуация, die Kultur – культура, die Tendenz – тенденция, die Spezialität – традиционное блюдо (какого-либо региона), die Malerei – живопись, die Festung – крепость, die Freiheit – свобода, die Möglichkeit – возможность, die Wissenschaft – наука…
Некоторые суффиксы, которые в русском языке соответствуют мужскому роду, в немецком, наоборот, являются признаком женского рода: die Region – регион, die Diagnose – диагноз, die Garage – гараж…
Слова, оканчивающиеся на -е , чаще всего женского рода: die Wanne – ванна, die Woche – неделя. Это -е соответствует русскому окончанию -а (-я). Но в русском есть и слова мужского рода с подобным окончанием (дядя, юнга). Так же и в немецком: der Junge – мальчик.
Заметьте также, что слова на -ling всегда мужского рода: Lehrling (ученик, подмастерье).
К мужскому роду принадлежат многие односложные (иногда и двухсложные – из-за приставки) существительные, образованные от глаголов:
der Beginn < – beginnen (начало – начинать), der Blick < – blicken (взгляд, вид – взглянуть), der Klang < – klingen (звук – звучать), der Begriff < – begreifen (понятие – понимать), der Sieg < – siegen (победа – побеждать). Но: das Spiel < – spielen (игра – играть).
Значительно облегчает дело также и то, что можно взять любой глагол в неопределенной форме и приставить к нему артикль среднего рода. Получится название процесса:
das Sprechen < – sprechen (говорение – говорить), das Leben < – leben (жизнь – жить), das Essen < – essen (еда – есть).
Признаки того, что слово мужского рода:
Признаки того, что слово женского рода:
Признаки того, что слово среднего рода:
Интересно, что некоторые существительные в зависимости от рода имеют разные значения. Например:
der See (озеро) – die See (море),
der Band (том) – das Band (лента),
das Steuer (руль, штурвал) – die Steuer (налог),
der Leiter (руководитель) – die Leiter (лестница),
der Tor (глупец) – das Tor (ворота),
der Schild (щит) – das Schild (вывеска, табличка),
der Bauer (крестьянин) – das Bauer (клетка)
a. по смысловому значению
- лица мужского пола:
der Mann - мужчина, der Onkel - дядя; - животных-самцов:
der Bär - медведь, der Hahn - петух; - названия стран света, озер, гор и ветров:
der Osten - восток, der Bodensee - Боденское озеро,
der Harz - Гарц, der Taifun - тайфун; - названия времен года, месяцев и дней недели:
der Sommer - лето, der Januar - январь, der Sonntag - воскресенье.
b. по форме
- существительные с суффиксами -er, -nег, -ler, -ling:
der Schlosser - слесарь, der Redner - оратор,
der Sportler - спортсмен, der Lehrling - ученик; - большая часть существительных, образованных от основы глагола без добавления суффикса:
der Lauf (бег) - от laufen (бежать)
der Sprung (прыжок) - от springen (прыгать); - иноязычные (заимствованные из других языков) существительные с суффиксами -ist, -ent, -ant, -eur, -är, -or, -ismus
:
der Polizist, der Student, der Aspirant, der Ingenieur, der Militär, der Doktor, der Egoismus.
К женскому роду в немецком языке относятся:
a. по смысловому значению
- существительные, обозначающие:
- лица женского пола:
die Frau - женщина, die Tante - тетя.
Исключение : das Mädchen - девочка, девушка, das Weib – женщина, баба; - некоторых животных женского пола:
die Kuh - корова, die Katze - кошка.
Исключение : das Schaf - овца; - названия бόльшей части цветов, деревьев и певчих птиц:
die Rose - роза, die Tanne - ель, die Eiche - дуб,
die Lerche- жаворонок, die Nachtigall - соловей; - названия большинства немецких рек:
die Elbe - Эльба, die Spree - Шпрее, die Saale - Зале и др.
Исключение : der Rhein, der Main, der Neckar, der Inn; - названия рек, имеющие в русском языке эквиваленты женского рода:
die Wolga - Волга, die Oka - Ока, die Kama - Кама (за исключением : der Ob - Обь).
b. по форме
- имена существительные с суффиксами -in, -ung, -keit, -heit, -schaft, -ei:
- - in:
die Sängerin - певица
die Bärin - медведица - - ung:
die Forderung - требование
die Zeitung - газета - - keit:
die Möglichkeit - возможность
die Richtigkeit - правильность - - heit:
die Kindheit - детство
die Neuheit - новость - - schaft:
die Wirtschaft - хозяйство
die Bereitschaft - готовность - - ei:
die Bäckerei - пекарня
die Bücherei - библиотека;
- заимствованные существительные с суффиксами -ie, -ik, -ion, -tion, -tät, -ur
:
die Chemie, die Mathematik, die Million, die Organisation, die Fakultät, die Natur.
К среднему роду в немецком языке относятся:
a. по смысловому значению
- названия частей света, стран и городов:
(das) Europa- Европа, (das) China - Китай, (das) Belgien - Бельгия,
(das) München - Мюнхен, (das) Prag - Прага и т. д.
Исключение : названия стран, оканчивающиеся на -ei, -au :
die Mongolei - Монголия, die Moldau - Молдавия, а также die Schweiz - Швейцария,
der Iran - Иран, die Ukraine - Украина и некоторые другие; - названия металлов:
das Eisen - железо, das Gold - золото и т. д.
Исключение : der Stahl - сталь, der Schwefel - сера; - названия детей (детенышей животных):
das Kind - дитя, das Kalb - теленок, das Lamm - ягненок и др.; - названия букв:
das "A", das "Z".
b. по форме
- имена существительные уменьшительные с суффиксами -chen, -lein
и с суффиксами -tel, -tum
:
das Häuschen - домик, das Büchlein - книжечка,
das Viertel - четверть, das Eigentum - собственность; - существительные, образованные от прилагательных посредством суффикса -е
и обозначающие отвлеченные понятия:
das Neue - новое, das Interessante - интересное; - заимствованные имена существительные с суффиксом -um, -ment
:
das Museum - музей, das Dokument - документ.
- Некоторые немецкие существительные при одном и том же написании и произношении имеют в зависимости от рода разное значение:
- die See (море) - der See (озеро);
die Steuer (налог) - das Steuer (руль) и т. д.
Род существительных в немецком и русском языках часто не совпадает, поэтому необходимо запоминать существительные с определенным артиклем.
Сравните:
- das Pferd (средний род) - лошадь (женский род);
der Hund (мужской род) - собака (женский род);
der Baum (мужской род) - дерево (средний род);
die Stunde (женский род) - урок (мужской род);
der Spiegel (мужской род) - зеркало (средний род) и т.д.
- Род любого существительного можно проверить по словарю. В словарях для обозначения рода имени существительного приняты следующие сокращения:
- m (от латинского слова masculinum - мужской род);
- f (от латинского слова femininum - женский род);
- n (от латинского слова neutrum - средний род).