Краковское гетто. На английском языке

Сейчас популярное место для туристических прогулок, здесь приятно прогуляться, послушать экскурсию, купить себе небольшой сувенир, заглянуть в синагогу, а вечерком выпить пива в одном из ресторанчиков. Но это не единственный квартал связанный с еврейской историей. Есть место действительно гнетущее и заставляющее задуматься. Конечно же это район бывшего краковского гетто расположенного в квартале Подгуже. Мы приехали туда уже ближе к концу дня и мне удалось сделать только несколько фотографий.

Уже в 1939 году, в самом начале Второй мировой войны, немецкими оккупационными властями начались гонения на евреев, они были вынуждены носить на рукаве повязку со звездой Давида, а также использовались на принудительных работах. Начались массовые погромы и расстрелы. А 3 марта 1941 в квартале Подгуже, несколько южнее Казимежа было образовано гетто, где на небольшой территории, размещавшей до того около трех тысяч жителей, расселили 15 тысяч евреев, которым разрешили остаться в Кракове.

Все польское население было переселено, за исключением одного единственного человека - Тадеуша Панкевича, владельца так называемой "Аптеки под Орлом". Ему удалось получить разрешение на ведение своего бизнеса в гетто. Аптека была собственностью его семьи и он не хотел ее бросать. С этого времени она стала играть одну из важнейших ролей в жизни гетто. Тадеуш Панкевич всеми силами старался помочь узникам, доставляя им лекарства, а также предоставляя информацию и обеспечивая связь с подпольным движением в Кракове. Уже после войны, в 1947 году, Панкевич издал знаменитую книгу воспоминаний под названием "Аптека в краковском гетто".

02. Дома на площади Героев Гетто.

Условия в гетто были ужасны, места катастрофически не хватало. Территория включала в себя 20 гектаров, куда входили 15 улиц, или их фрагментов и 320 домов. Общее число комнат составляло 3127. И здесь вынуждено было ютиться 15 тысяч человек, не удивительно, что иногда на одного человека приходилось всего 2 квадратных метра площади. Все гетто было огорожено колючей проволокой, а вскоре была построена и каменная стена. Все окна в домах, что выходили фасадами на "арийскую" сторону были заделаны кирпичом. Четыре выхода охранялись немецкой жандармерией.

Уже в мае 1942 нацисты начали систематическую депортацию евреев из гетто. Их собирали на площади Согласия (ныне площадь Героев Гетто), а затем отправляли в концентрационные лагеря, где они и находили свою смерть. В первую депортацию 31 мая 1942 перевезли 7 тыс. человек. Во вторую депортацию, которая прошла 3-5 июня 1942 г. - 4 тыс. человек. Газовые камеры и крематории концлагеря Белжец работали на износ... Периодически страшная правда доходила и до тех, кто еще оставался в гетто, но многие отказывались верить. Тем временем территория еврейского поселения была сокращена вдвое и главной задачей нацистского руководства было полностью очистить Краков от людей неполноценной расы.

03. Установленные железные стулья символизируют мебель, что выкидывалась из домов во время депортаций.

В октябре 1942 года в гетто проходит операция массового уничтожения, более 600 евреев убиты в самом гетто и почти 4500 человек отправлены в концлагерь Белжец. Были оставлены только те, кто владел особо необходимыми и важными специальностями, рабочие заводов и фабрик. Дети и престарелые были вывезены практически полностью, многие учреждения в гетто были закрыты.

04. Граффити в квартале.

Вскоре немцы приступили к "окончательной ликвидации гетто". В созданный на окраине Кракова концентрационный лагерь Плашов вывезли всех кого посчитали пригодными к работе, а около двух тысяч человек, которые не вошли в это число, были убиты прямо на улицах. Тела убитых собирали, по приказу немцев, члены еврейского комиссариата и еврейской полиции. По завершению этой работы их также увезли в Плашов. Почти все депортированные евреи были уничтожены, за небольшим исключением, включая спасенных Оскаром Шиндлером, чья фабрика располагалась недалеко от территории гетто. Благодаря его знаменитому списку от верной смерти было спасено около 1200 человек. .

05. По этой улице проходила восточная граница гетто. Слева уже "арийская" часть.

Место действительно гнетущее, особенно когда знаешь и его историю... У нас было слишком мало времени, чтобы как следует его изучить. Но оно, безусловно, достойно посещения и отдельного исследования. Так что, видимо, к этой теме мне еще предстоит вернуться...

06.

Пресс-тур организован:

Памятник героям гетто в Варшаве - мемориал, посвящённый героям Варшавского гетто, находящийся на месте первого военного столкновения еврейских ополченцев с немецко-фашистскими силами в ходе восстания в Варшавском гетто в 1943 году. Это произошло на площади между улицами Анелевича, Кармелицкой, Левартовского и Заменгофа. В настоящее время это место носит наименование Площадь Героев гетто.

На том месте, где ныне находится площадь, до оккупации Польши располагались здания казарм конной артиллерии, построенные в 1784-1788 годах. Перед Второй мировой войной там размещалась военная тюрьма. Во время войны в этих зданиях находился так называемый юденрат Варшавского гетто.

Малый (первый) памятник, 1946 год

С решением о сооружении памятника выступил Центральный комитет евреев в Польше, а затем и штаб-квартира движения в Люблине. 16 апреля 1946 года комиссии был открыт первый памятник. Он представлял собой табличку в виде круга, на которой была вырезана пальмовая ветвь - символ мученичества - и на иврите написана буква «B» (Берейшис). Кроме того, написана фраза на польском, иврите и идише: «Тем, кто пал в беспримерной героической борьбе за Достоинство и Свободу еврейского народа, за Свободную Польшу, за освобождение человека - Польские Евреи.» Композиция окружена каменным парапетом из красного песчаника. Цвет камня символизирует кровь, пролитую в боях.

Большой (второй) памятник

В июле 1946 года началось создание второго памятника. Осуществление проекта было поручено скульптору Натану Рапопорту. Строительные работы начались в 1947 году. Строительство проводила строительная компания во главе с Марианом Плищинским. Отливка памятника была выполнена в Париже. Открытие состоялось 19 апреля 1948 года в ходе памятных мероприятий, посвящённых пятой годовщине восстания в Варшавском гетто. Он был построен на деньги, поступившие в виде взносов, собранных еврейскими организациями. Памятник представляет собой композицию высотой 11 метров, расположенную в восточной части площади. Это каменный параллелепипед, на котором расположен барельеф, опирающийся на постамент, на котором также установлены стилизованные меноры. С западной стороны композиции находится группа бронзовых скульптур мужчин, женщин и детей под названием «Борьба», символизирующая героических повстанцев. Фигуры держат бутылки с бензином, пистолеты и гранаты. Каменный барельеф с восточной стороны композиции отображает страдания и мучения женщин, невинных детей и стариков. Он носит название «Шествие к уничтожению». На этой части памятника, в правом верхнем углу, видны характерные немецкие каски (Stahlhelm M1940) символизирующие солдат, совершивших преступления против евреев. Каменные плиты у памятника украшают две бронзовые меноры. Памятник также украшает надпись на польском, идише и иврите: «Еврейский народ своим борцам и мученикам». Памятник декорирован плитами грубо шлифованного лабрадора из шведских карьеров в Hunnebostrand. Камень был заказан в 1942 году Альбертом Шпеером, министром…

Краковское гетто

Краковское гетто
Getto krakowskie
Арочные ворота в Краковское гетто, снимок 1941
Тип	закрытое
Местонахождение
	50.045278 , 19.954722 50°02′43″ с. ш. 19°57′17″ в. д. / 50.045278° с. ш. 19.954722° в. д. (G) (O)
Краковское гетто на Викискладе

Еврейское гетто Кракова было одним из пяти главных гетто , созданных властями нацистской Германии в Генерал-губернаторстве во время немецкой оккупации Польши в ходе Второй мировой войны . Целью создания системы гетто было отделение «годных к работе» от тех, кто впоследствии подлежал уничтожению. Перед войной Краков был культурным центром, где проживало около 60-80 тысяч евреев.

История

Вещи, брошенные евреями при депортации, март 1943

Знаменитые личности

Кинорежиссёр Роман Полански , один из выживших в гетто, описал свои испытания детских лет в своих мемуарах «Роман». Он вспоминает, что первые месяцы в гетто протекали нормально, хотя его обитателей иногда мучил страх.
Польская актриса и автор Рома Лидовска, двоюродная сестра Полански, которая маленькой девочкой была спасена и пережила гетто, через много лет написала книгу на основе своих воспоминаний «Девочка в красном пальто». Она была запечатлена в фильме «Список Шиндлера ».
Единственная работавшая в гетто аптека принадлежала Тадеушу Панкевичу, польскому фармацевту, получившему по своей просьбе разрешение от германских властей работать в своей аптеке «Под орлом». В знак признания своих заслуг по спасению евреев из гетто он получил титул «праведника мира» от Яд ва-Шема . Панкевич опубликовал книгу о своей жизни в гетто под названием «Аптека краковского гетто».
Германский бизнесмен Оскар Шиндлер приехал в Краков вербовать рабочих из гетто для своего завода эмалированной посуды. Он начал относиться к обитателям гетто с симпатией. В 1942 году он стал свидетелем депортации обитателей гетто в Плашув, производимой чрезвычайно грубо. Впоследствии он приложил неимоверные усилия, чтобы спасти евреев, заключённых в Плашуве, что нашло своё отражение в фильме Стивена Спилберга «Список Шиндлера». Несмотря на усилия Шиндлера, 300 его рабочих были перевезены в Аушвиц, и лишь его личное вмешательство спасло их от гибели.
Мордехай Гебиртиг, один из самых влиятельных и популярных писателей идишских песен и поэм, в 1942 году погиб в гетто.
Мириам Акавиа - израильская писательница, пережила гетто и концлагеря.
Ричард Горовиц - один из самых малолетних узников Аушвица, всемирно известный фотограф.

Литература

На английском языке:

Graf, Malvina (1989). The Kraków Ghetto and the Plaszów Camp Remembered . Tallahassee: The Florida State University Press. ISBN 0-8130-0905-7
Polanski, Roman. (1984). Roman . New York: William Morrow and Company. ISBN 0-688-02621-4
Katz, Alfred. (1970). Poland’s Ghettos at War . New York: Twayne Publishers. ISBN 0-8290-0195-6
Weiner, Rebecca.

На польском языке:

Aleksander Bieberstein, Zagłada Żydów w Krakowie
Katarzyna Zimmerer, Zamordowany świat. Losy Żydów w Krakowie 1939-1945
Tadeusz Pankiewicz, Apteka w getcie krakowskim
Stella Madej-Muller Dziewczynka z listy Schindlera
Roma Ligocka, Dziewczynka w czerwonym płaszczyku
Roman Kiełkowski …Zlikwidować na miejscu

Ссылки

Schindler’s List - список лиц, спасённых Шиндлером

Поляков из этого района переселили в бывшие еврейские квартиры. Дальше обычный ход событий: периодические акции в гетто, когда «нетрудоспособных» отправляли в лагеря смерти, принудительный труд, голод, болезни, расстрелы.

В этом районе оказалась старинная аптека "Под орлом", принадлежащая семье Панкевичей.

Когда создавалось гетто, немецкие власти предложили Тадеушу Панкевичу перевести аптеку в «арийские районы». Он категорически отказался, мотивируя это тем, что потерпит от переезда большие убытки.

Здание его аптеки оказалось на самом краю гетто, фасадом оно выходило на «арийскую сторону», на старый Малый рынок (который сейчас переименован в площадь Героев Гетто), а задней частью - в гетто.

Двухэтажное здание аптеки напротив, вид с площади.

Всё время существования гетто, с 1939 по март 1943, Тадеуш Панкевич помогал евреям выжить. Через его аптеку передавали в гетто продукты и лекарства. Через нее выводили детей во время облав. Он информировал людей о положении на фронтах (евреям было запрещено иметь приемники, под страхом смерти). Тех, кто сбегал, чтобы спрятаться на «арийской стороне», он снабжал перекисью водорода, при помощи которой они осветляли волосы, чтобы меньше отличаться от поляков.

Тадеуш Панкевич в 1968 году получил титул Праведника Мира.

Группа молодых ребят гетто объединилась в Еврейскую Боевую организацию (Żydowska Organizacja Bojowa), сумела добыть оружие и взрывчатку. Они выбирались из гетто, устраивали диверсии на железной дороге, убивали пьяных офицеров. Самая блестящая из их операций была проведена 22 декабря 1942 года - они бросили гранаты одновременно в три кафе, где сидели эсэсовцы. 11 офицеров были убиты. В то же время они повесили над одним из зданий Кракова польский флаг. Операция была так точно спланирована, что никто из ее участников не пострадал. Но группа была выдана предателем, и почти все они погибли. Вот несколько имен руководителей организации (в скобках подпольные клички): Арон (“Dolek”) Либескинд, (1912-1942), Шимшон (Шимек) Дренгер (1917-1943), Ривка ((“Vuschka”) Спинер (1920 -?) и Густа ((“Justina”) Дэвидсон (1917-1943).

1942 году началась ликвидация гетто, которая завершилась 13 марта 1943.

Приведу отрывок из книги «Роман» Романа Поланского, которому было тогда 9 лет.

«13 марта, в день, когда Краковское гетто должны были наконец ликвидировать, отец разбудил меня ещё до зари. Он отвёл меня на площадь позади эсэсовского охранного пункта, в то место, которое не просматривалось, и хладнокровно разрезал проволоку кусачками. Быстро обнял меня, и я скользнул под проволоку. Однако, когда я добрался до Вилков (поляки, которые согласились принять мальчика - Т.Р.), дверь была заперта. Я побродил вокруг, не зная, что делать. Потом обрадовавшись, что появился повод вернуться к отцу, направился назад в гетто. Не доходя до моста, я увидел колонну пленных мужчин, которых немцы вели под дулами ружей. Среди них был и мой отец. Сначала он меня не заметил. Мне пришлось бежать, чтобы не отстать. Наконец он меня увидел. Я жестами показал ему, поворачивая воображаемый ключ, что произошло. При молчаливой помощи остальных пленных он отстал на 2-3 ряда, незаметно меняясь с ними местами, чтобы оказаться подальше от ближайшего солдата и поближе ко мне, и прошипел: «Проваливай». Я остановился и посмотрел, как удаляется колонна, потом отвернулся. Больше я не оглядывался».

Основная масса евреев была отправлена в лагерь Белжец на уничтожение, а 15 тысяч работоспособных перевезены в лагерь Плашув, которым командовал патологический садист Амон Гёт, а потом их всех отправили в Аушвиц.

Всё происходившее в Краковском гетто и в Плашуве очень точно показано в «Списке Шиндлера», лучшем, на мой взгляд, фильме о Холокосте.

К концу войны, когда капитуляция Германии стала делом ближайшего времени, нацисты стали срочно ликвидировать концентрационные лагеря. Оставшихся в живых узников гнали в направлении Германии форсированным маршем, без еды и воды, пристреливая упавших. В этих маршах, получивших название «марши смерти», в самые последние дни, часы и минуты перед окончанием войны погибло около 250 тысяч узников, из них 60 тысяч евреев.

После Победы выжившие польские евреи стали возвращаться домой. Это были те, кто пережил лагеря, кого всю войну прятали спасатели, или те, кто воевал в партизанских отрядах. В их домах давно жили поляки, и опасение, что придется вернуть евреям жилище и имущество, вызвало в Польше ряд погромов.

В нескольких случаях предлогом для погрома стал вытащенный на свет «кровавый навет» - всё то же обвинение евреев в ритуальном убийстве христианских детей. Так произошло в Кельце. Из 20 тысяч евреев, живших там до войны, треть города, обратно вернулись 200 человек.

4 июля 1946 года в 10 часов утра начался погром, в котором участвовало множество людей, в том числе в военной форме. К полудню возле здания еврейского комитета собралось около двух тысяч человек. Среди звучавших лозунгов были: «Смерть евреям!», «Смерть убийцам наших детей!», «Завершим работу Гитлера!». Палками и камнями были убиты 47 человек, многие ранены.

(В 2006 - 60-я годовщина погрома - польский президент Лех Качинский назвал погром в Кельце «огромным позором для поляков и трагедией евреев»).

Аналогичные погромы прошли в Люблине, Кракове, Жешуве, Тарнове и Сосновичах.

После этого многие польские евреи стали перебираться в Западную Европу. Там они и другие европейские евреи, у которых не осталось ни дома, ни семьи, оказались в американских лагерях для перемещенных лиц. В Палестину, которая находилась под Британским мандатом, пускали по очень ограниченной квоте, а тех, кто пробирался нелегально, англичане отлавливали и помещали в лагерь на Кипре. И западные правительства начали понимать, что эту проблему надо как-то решать.

Так постепенно утвердилась мысль, что единственный выход - разрешить, чтобы у евреев был свой дом, свое государство. Англичане отказались от мандата, и 15 мая 1948 года было провозглашено государство Израиль.

В Израиле евреи, пережившие Холокост, молчали о том, что с ними случилось. Отношение к ним было сложное, часто негативное. Оно складывалось из нескольких составляющих.

Мы вас презираем, потому что вы не сопротивлялись (это совершенно ошибочное мнение держалось долго), вы позволяли гнать себя на убой и переводить на мыло. Так и кричали пережившим Катастрофу - «сабон!» (мыло).

Если вы выжили, значит, вы сотрудничали с нацистами.

Вообще, то, что рассказывается о гетто и лагерях - неправда, потому что такого быть не может.

Действительно. Слова «голод», «страдания», «смерть», «ужас», «отчаяние», «безнадежность» - это слова из обычной жизни. Каждый знает, что это такое.

Но слов, чтобы описать невозможное, непредставимое, то, что творили с людьми во время Катастрофы - таких слов не существует. Потому и объяснить это невозможно.

Это отношение круто изменилась после того, как в 1960 году группой израильтян был пойман в Аргентине и привезен в Израиль Адольф Эйхман, отвечавший в Третьем Рейхе за реализацию «окончательного решения еврейского вопроса». Открытый суд над ним длился несколько месяцев. Во время выступления свидетелей и свидетели, и слушатели, случалось, теряли сознание.

С этого времени в израильских школах стали преподавать историю Катастрофы, историю трагедии и героизма еврейского народа.

Постепенно, в противовес «маршам смерти», родилась традиция «маршей жизни», которые приурочивают ко Дню Катастрофы и Героизма, приходящемуся на весну.

«Марш жизни» - это символический проход, длиной около трех километров, делегаций из разный стран между Аушвицем1 и Аушвицем-Биркенау. Все участники, взрослые группы и старшеклассники, одеты в сине-белое, цвета израильского флага.

В нашем марше участвовало около 12 тысяч человек - из Израиля, из разных городов США, из Южной Америки и даже из Австралии.

Выход из ворот Аушвица1.