Какой я друг на английском. Сочинение на английском языке с переводом. Перевод рассказа о лучшем друге

Дружба — это одна из главных составляющих нашей жизни. Человек не может жить, как без любви, так и без дружбы. На эту тему существует бесчисленное количество книг, фильмов, высказываний, цитат, афоризмов и крылатых выражений.

Но сегодня мы говорим не об этом. Сегодня мы рассматриваем основные английские фразы и идиомы про дружбу () и друзей (). Как поговорить о друге на английском языке? Какие фразы использовать для описания друга и дружбы в целом? Все это вы узнаете, прочитав до конца данную статью. Надеемся, что вы почерпнете для себя много интересного и полезного. Итак, приступим!

Для начала, давайте рассмотрим те основные фразы и идиомы про дружбу и друзей, которые помогут вам описать, охарактеризовать вашего друга, вкратце рассказать о нем на английском языке. Каким может быть друг? Он может быть совершенно разным, вы же обратите внимание на следующие английские фразы с переводом на русский и выберите те, которые вам понравятся.

Характеризуем друзей!

Alex is my . — Алекс мой лучший друг .
Ann is my close friend . — Анна моя близкая подруга .
Tom and Mike are . — Том и Майк хорошие друзья .
They are . — Они друзья .
Is Tom an acquaintance of yours? — Ты знаешь Тома ? Том твой знакомый?

Обратите внимание на словосочетания со словом «друг», которые также могут дать какую-то информацию, краткую характеристику вашему другу или вашей дружбе с кем-либо:

True friend — верный друг
Loyal friend — преданный друг
Real friend — настоящий друг
Fast — близкие друзья
School — школьные друзья
Childhood friends — друзья детства
— старые друзья
Boy- friend, girl- friend — парень, девушка (в отношениях)

А теперь своеобразные идиомы о том, через что вы могли пройти со своим другом и какие испытания вам выпали:

To go through thick and thin — испытать вместе хорошее и плохое, многое испытать, пройти
To go through hell and high water — пройти сквозь огонь и воду
Fair- weather friend — друг только в благоприятных ситуациях
in high places — друзья в высших кругах, выгодные связи
Circle of friends — круг друзей

Говорим о дружбе и друзьях

Обратите внимание на то, как ведут себя данные идиомы в предложениях на английском с переводом:

Mike is my old best friend; together we went through thick and thin. — Майк мой старый лучший друг ; вместе мы многое испытали .
Anybody likes Tom; he is a fair- weather friend . — Никто не любит Тома; он друг только в благоприятных ситуациях.
I can resolve this problem, because I have some in high places . — Я могу решить эту проблему, потому что у меня есть друзья в высших кругах.
We wouldn’t like to enlarge the circle of our friends . — Мы бы не хотели расширять круг наших друзей .

Еще несколько фраз о дружбе…

Как представить своего друга на английском языке в обществе? Это очень просто сделать.

This is my friend… — Это мой друг…
Meet my friend…
Let me introduce my friend… — Позвольте представить моего друга…
Get acquainted with my friend… — Познакомьтесь с моим другом…

А теперь некоторые английские фразы о том, как дружить, с переводом:

To build bridges — строить мосты (связи)
To cross someone" s path — случайно столкнуться, встретиться
A friend in need is a friend indeed — друг познается в беде
To make подружиться, завести друзей
To be at odds at someone — быть не в ладах с кем-то
To be birds of a feather — быть из одного теста, одного поля ягода

Эти выражения помогут вам рассказать о вашей дружбе, об отношениях, описать конкретно вашу ситуацию в дружбе.

Как рассказать о своем друге по-английски?

Тема дружбы и друзей — самая распространенная в любой беседе. Поэтому часто может возникнуть разговорная ситуация, когда собеседник попросит вас рассказать о вашем друге или друзьях. Также, это распространенная тема для школьного сочинения или эссе — «My Best Friend».

Расскажите о друге по-английски!

Мы хотим предложить вам пример того, как можно рассказать о друге, используя английские выражения, приведенные выше. Начнем!

I think that nobody can live without friendship. Friends make our life happier and worthy.
I want to tell about my old and best friend Alex. He is my closest friend. I know that I can believe him, because he always helped me. Together we went through hell and high water. We made friends in our early childhood, and everyone who knows us, says that we are birds of a feather.
Alex is an engineer, he works in a factory. He has a small family, a wife and a son, and we often spend weekends together. Also we go fishing, play tennis and football together. Alex is fond of mathematics and chess; he often plays chess with his son.
We had different situations in our life, but always we helped each other. I am proud of my friend Alex and I am happy of our friendship.

Если у вас затруднения в понимании этого текста, то обратите внимание на его перевод:

Я считаю, что никто не может прожить без дружбы. Друзья делают нашу жизнь более счастливой и достойной.
Я хочу рассказать про моего старого и лучшего друга Алекса. Он мой самый близкий друг. Я знаю, что могу доверять ему, потому что он всегда мне помогал. Вместе мы прошли огонь и воду. Мы подружились в раннем детстве, и каждый, кто нас знает, говорит, что мы сделаны из одного теста.
Алекс инженер, он работает на фабрике. У него небольшая семья, жена и сын, и мы часто проводим выходные вместе. Также мы ходим на рыбалку, играем в теннис и в футбол вместе. Алекс увлекается математикой и шахматами; он часто играет в шахматы со своим сыном.
У нас были различные ситуации в жизни, но мы всегда помогали друг другу. Я горжусь моим другом Алексом, и я счастлив нашей дружбе.

Друзья, это все, о чем мы хотели рассказать вам сегодня. Дружите, расширяйте круг ваших знакомств. И, конечно, общайтесь на английском!

18 Сен

Тема по английскому языку: Моя лучшая подруга

Топик по английскому языку: Моя лучшая подруга (My best friend). Данный текст может быть использован в качестве презентации, проекта, рассказа, эссе, сочинения или сообщения на тему.

Моя подруга

Я хотела бы рассказать о своей лучшей подруге. Ее зовут Ольга. Мы познакомились в школе. Она моя ровесница, поэтому у нас много общего. Кроме того, мы живем в одном районе и видимся почти каждый день.

Внешность

Ольга – стройная симпатичная девушка с темными волнистыми волосами, прямым носом и большими зелеными глазами. По моему мнению, она очень добрая и честная, хотя иногда она бывает излишне прямолинейной.

Характер

Я думаю, настоящих друзей встретить непросто, поэтому я счастлива, что у меня есть Ольга. Я знаю, что всегда могу ей доверять. Она в самом деле очень надежна. В сложные моменты своей жизни я могу обратиться к ней за помощью и советом. Мы всегда делимся друг с другом своими переживаниями. Конечно, у нее есть недостатки, но я их не замечаю. Мне очень нравится быть в компании Ольги. Более того, мне нравятся ее родители. Они очень умные. Они всегда рады видеть меня в своем доме.

Время вместе

Как я уже сказала, мы проводим много времени вместе. Иногда мы ходим в кино, театры, музеи или просто гуляем по городу, обсуждая школу, влюбленности, жизнь и прочие темы. Мы обе хорошо танцуем, поэтому часто ходим в клубы или на вечеринки, где мы можем расслабиться и приятно провести время. Если мы вдруг ссоримся, то стараемся как можно скорее помириться. По правде сказать, я думаю, ссоры – пустая трата времени.

Поддержка

Что мне больше всего нравится в Ольге, так это готовность помочь в любую минуту. У нее отличное чувство юмора и она никогда не подведет. Когда мы надолго расстаемся, я очень по ней скучаю.

Заключение

Я думаю, наша дружба придает мне уверенности и помогает стать более понимающей и терпимой.

Заботьтесь о своих друзьях, потому что дружба – великая сила.

Прослушать тему перед скачиванием на английском языке :

Скачать Топик по английскому языку: Моя лучшая подруга

My best friend

My friend

I would like to tell you about my best friend. Her name is Olga and we got acquainted at school. She is of my age, so we have a lot in common. Besides, we live in the same area, and therefore see each other almost every day.

Appearence

Olga is a slim good-looking girl with dark wavy hair, a straight nose and large green eyes. To my mind, she is very kind and honest though a bit straightforward at times.

Character

I think it’s not very easy to meet a true friend therefore I’m extremely happy to have Olga. I know that I can always trust her. She is indeed a reliable person in any way. I can turn to her for help and advice in difficult moments of my life. We always share our problems and feelings with each other. Of course, she has got some shortcomings but I never take notice of them. I really enjoy Olga’s company. Moreover, I like her parents who are nice intelligent people. They are glad to see me in their house any time.

Going out together

As I have already said we spend a lot of time together. Sometimes we go to the cinema, to the theatre, to the museum or just walk around the town discussing all sorts of things such as school, love, life and many others. We are both keen on dancing, so we often visit clubs and parties where we can relax and enjoy ourselves. Whenever we quarrel, we try to make peace as soon as possible. In fact, I believe arguing is just a waste of time.

Support

What I like best about Olga is that she is always ready to help. She has got a good sense of humor and never lets people down. I miss her terribly if we part for a long time.

Conclusion

In my opinion, our friendship makes me feel more confident and helps to become more understanding and tolerant. Take care of your friends because friendship is a great force.

I have a lot of friends, but the best friend of mine is Irina. She has blue eyes, a round face, fair hair and a broad smile.
She is short and slim. I have known her for a long time, since our first school years. But we became true friends four years ago.

We have much in common: we like English and psychology, sport and dancing.
We are looking at this world in the same way and first estimate a person"s mind, their kindness. We don"t understand meanness and treachery. For many years we have been sitting at the same desk: Irina and me.

But it"s only recollections now. On a May morning the last bell rang for us for the last time and in the farewell waltz the last school ball was dancing.
Irina chose the proffession of psychologist and handed in the application for admittance to the institute. She finished school excellenty and she won"t have any problems with the admittance, I hope. We shall study at different institutes and, of course, we won"t see each other very often.
But at weekends I"ll come to her place.

Irina has wonderful parents. We have a good time together. I think that we shan"t stop going to the gym at school and we"ll often meet our school friends.
I also have a pen-friend.

Her name"s Vika. She lives in Moscow. Vika is a model. She has an oval face, green eyes, straight nose and full red lips. She is rather tall and slim. She has long, curly brown hair. We spend a lot of time together.

I love my friends and I think they are my true friends.

Перевод:

У меня много друзей, но самая лучшая подруга — Ира. У нее голубые глаза, круглое лицо, светлые волосы и открытая улыбка. Она маленькая и худенькая. Я знаю ее давно, с первых школьных лет. Но мы стали настоящими друзьями четыре года назад.

У нас много общего: увлечение английским и психологией, спортом и танцами.
Мы во многом одинаково смотрим на мир, ценя в людях прежде всего ум, доброту. Мы не понимаем предательства и подлости. Много лет мы сидели за одной партой: Ира и я.

Теперь это уже воспоминания. Майским утром для нас в последний раз прозвенел школьный звонок и в прощальном вальсе закружил выпускной бал.
Ира выбрала профессию психолога и сдала документы в институт. Школу она закончила на "отлично", и поэтому особых проблем с поступлением, я надеюсь, у нее не будет. Учиться мы будем в разных вузах и, конечно, видеться будем реже. Но по выходным я буду приходить к ней в гости.

У Иры замечательные родители. Мы проводим время хорошо. Я думаю, мы не оставим наших занятий в школьном тренажерном зале и часто будем встречаться со школьными друзьями.

У меня также есть подруга по переписке. Ее зовут Вика. Она живет в Москве. Вика — модель. У нее овальное лицо, зеленые глаза, прямой нос и полные красные губы. Она довольно высокая и худая. У нее длинные волнистые каштановые волосы. Мы хорошо проводим время вместе.

Я люблю своих подруг и знаю, что они настоящие друзья.

Рассказ о друге, его качествах и самом процессе дружбы на английском.

I have a very good friend. His name is Carl. We spend much time together. We help each other every day and I think it is very important to both of us. He is a teacher in school. He likes children very much. So, he is a very kind and good person. Carl helps me in different situations. Now, we study Spanish with him. He knows five languages — Russian, Ukrainian, English, Spanish and Italian. But he is a very busy person. So, sometimes I spend my free time alone.

Besides our exercises, we often go for a walk in the park. There, we can read some interesting books and discuss various stories. Carl has different hobbies yet. He likes to play football, chess, volleyball and tennis. Usually I form a company to my friend. But I’m not sportive man, like him. I know, that Carl is the best friend in my life. He always can depend on my support and help.

Carl has a wife and two beautiful children. His family is very happy. Carl is the best person in our life, I am sure. He has all good sides and qualities to be a great man. I love my friend very much.

Перевод сочинения о друге

У меня есть очень хороший друг. Его зовут Карл. Мы проводим много времени вместе. Мы помогаем друг другу каждый день и я думаю, это очень важно для нас обоих. Он учитель в школе. Он очень любит детей. Так, он очень добрый и хороший человек. Карл помогает мне в разных ситуациях. Сейчас мы изучаем с ним испанский. Он знает пять языков — русский, украинский, английский, испанский и итальянский. Но он очень занятой человек. Поэтому иногда я провожу свое свободное время в одиночестве.

Кроме наших упражнений, мы часто ходим на прогулку в парк. Там мы можем читать интересные книги и обсуждать различные истории. У Карла еще много разных увлечений. Он любит играть в футбол, шахматы, волейбол и теннис. Обычно я составляю компанию моего друга. Но я не спортивный человек, как он. Я знаю, что Карл — лучший друг в моей жизни. Он всегда может рассчитывать на мою поддержку и помощь.

У Карла есть жена и двое прекрасных детей. Его семья очень счастлива. Карл — лучший человек в нашей жизни, я уверен. У него есть все хорошие стороны и качества, чтобы стать великим человеком. Я очень люблю своего друга.

Topic: My Friends

Тема: Мои друзья

I think that every person on Earth has at least one friend, because we can’t live without close people. A friend is a person with whom you can share your secrets, whom you can totally trust, and who will support you in the hour of need. Of course, I also have friends. I am quite a sociable person, and usually I make friends easily. But there are only three people in my life, whom I can consider my best friends. And I’d like to tell about them.

Я думаю, что у каждого человека на Земле есть хоть один друг, потому что мы не можем жить без близких людей. Друг – это человек, которому вы можете открыть свои тайны, которому вы полностью доверяете и который поддержит в трудную минуту. Конечно, у меня тоже есть друзья. Я довольно общительный человек и обычно я легко схожусь с людьми. Но в моей жизни есть всего три человека, которых я могу считать лучшими друзьями. И я хочу рассказать о них.

First of all, I’ll tell some words about myself. My name is Liza, I am fourteen years old, and I am a seventh-grade student. I am not an A-level pupil, but in general I study well. I like history and foreign languages, and after school Humanities and Social Studies.

Для начала, я скажу пару слов о себе. Меня зовут Лиза, мне четырнадцать лет, и я ученица седьмого класса. Я не отличница, но в целом учусь хорошо. Мне нравится история и иностранные языки, и после школы я собираюсь на социально-гуманитарный факультет.

My best friend’s name is Diana. We have been friends since earliest infancy, maybe since kindergarten, I don’t remember exactly. We live next door to each other, and our Moms are good friends too. We attended one and the same group in kindergarten, and now we are classmates. But teachers don’t let us share the same desk, because they say that we talk too much. Indeed, Diana is very talkative and giggly; she likes to tell funny stories and she always knows how to keep up my spirits. But she is very reliable, and she will never gossip or give away my secrets. I am sure that I can entrust anything to her.

Мою лучшую подругу зовут Диана. Мы дружим с самого раннего детства, может быть, с детского сада, я не помню точно. Мы живем по соседству, и наши мамы тоже хорошие приятельницы. Мы ходили в одну группу в детском саду, а сейчас учимся в одном классе. Но учителя не позволяют нам сидеть за одной партой, потому что говорят, что мы слишком много болтаем. И правда, Диана очень разговорчивая и смешливая; она любит рассказывать веселые истории и всегда знает, как поднять мне настроение. Но она очень надежная и никогда не станет сплетничать или раскрывать мои тайны. Я уверена, что могу доверить ей что угодно.

Apart from Diana, I have got two more best friends – Valeria and Anna. I am speaking of them as if they were one person, and to some extent it’s true, because they are twins. They came to our school three years ago, and at first I often got confused: so strikingly alike they were! But now, of course, I easily distinguish between them. Anyway they are very close to each other, and sometimes they begin speaking simultaneously as if they read thoughts of each other. Everybody says that Valeria and Anna are very good-looking, and it’s really so. They have nice slender figures, long and thick dark hair and big grey eyes. Besides, they both are very clever and well-educated, so talk to them. But don’t think that my friends are bookworms - quite the opposite, they are pretty cheerful and merry. When we get together, we always have a lot of fun.

Кроме Дианы, у меня есть еще две лучших подруги – Валерия и Анна. Я говорю о них, как будто это один человек, и в какой-то степени это правда, потому что они близнецы. Они пришли в нашу школу три года назад, и первое время я часто путалась: так поразительно похожи они были! Но сейчас я, конечно, легко их различаю. Но в любом случае, они очень близки друг к другу, и иногда они даже начинают говорить одновременно, как будто читают мысли друг друга. Все говорят, что Валерия и Анна очень красивые, и это правда. У них обеих красивые стройные фигуры, длинные темные волосы и большие серые глаза. К тому же, они очень умные и образованные, поэтому мне всегда интересно поговорить с ними. Но не думайте, что мои подруги – это какие-то книжные черви – наоборот, они очень жизнерадостные и веселые. Когда мы собираемся вместе, мы всегда веселимся от души.